معركة هيفَي (Hefei)

معركة هيفَي

دارت معركة هيفَي (Hefei) بين أميري الحرب تساو تساو (Cao Cao) وسون تشوان (Sun Quan) بين أواخر عام 208 وأوائل عام 209 في أواخر عهد أسرة هان الشرقية.

الخلفية

في شتاء عام 208-209، هُزم تساو تساو على يد سون تشوان وليو باي (Liu Bei) في معركة المنحدرات الحمراء (Chibi)، ولكنه كان لا يزال لديه جيش كبير متمركز في الجزء الشمالي من مقاطعة جينغ (Jing). وفي الشهر التالي، قاد الجنرال تشو يو (Zhou Yu) التابع لسون تشوان هجومًا على جيانغلينغ (Jiangling)، التي كان يدافع عنها ابن عم تساو تساو، تساو رن (Cao Ren).

المعركة

وفي الوقت نفسه، قاد سون تشوان بنفسه هجومًا على قلعة تساو تساو في هيفَي التي كان يدافع عنها ليو فو (Liu Fu)، في محاولة لفتح جبهتين حربيتين في الغرب والشمال. كما أرسل سون تشوان أيضًا تشانغ تشاو  (Zhang Zhao) لمهاجمة دانغتو (Dangtu)، في قيادة جيوجيانغ (Jiujiang)، ولكن لم ينجح.

عندما سمع تساو تساو بأخبار الهجوم، أرسل تشانغ شي (Zhang Xi) لقيادة جيش لتعزيز هيفَي. استمرت المعركة حتى العام التالي، لكن قوات سون تشوان لم تتمكن من اختراق هيفَي. كان سون تشوان يعتزم قيادة فرقة من الفرسان الخفيفة بنفسه في هجوم على العدو، ولكن تشانغ هونغ (Zhang Hong) نصحه بعدم القيام بذلك، حيث قال ”إن استخدام الجيش حركة هجومية، والمعارك خطيرة. والآن بعد أن أصبحت معنويات جيشنا عالية، إذا شننا هجومًا شرسًا فجأة، ستصاب القوات بخيبة أمل. على الرغم من أنه من الممكن قتل جنرالات العدو والاستيلاء على أعلامهم وزرع الخوف في نفوسهم، إلا أن هذه مهمة يجب أن يقوم بها جنرال مرؤوس وليس القائد الأعلى. آمل أن تتمكن من السيطرة على حماستك وشجاعتك، وأن تمتلك استراتيجيات الملك الفاتح. “ استجاب سون تشوان لنصيحة تشانغ هونغ ألغى خطته.

كانت هيفَي تتعرض للهجوم المستمر لعدة أشهر، وكانت الأمطار تهطل بغزارة، فبدأت جدران القلعة في الانهيار، لذلك أمر ليو فو رجاله باستخدام القش وسعف النخيل لتغطية الشقوق في الجدران. وفي الليل، كان ليو فو يضيء المشاعل لإضاءة المكان خارج هيفَي، حتى يتمكن من مراقبة تحركات العدو وإعداد الدفاعات. لم تكن قوات الإغاثة التي أرسلها تشانغ شي (Zhang Xi) قد وصلت بعد، وكان ليو فو في حيرة من أمره حول كيفية مقاومة العدو. اقترح جيانغ جي (Jiang Ji)، وهو نائب ليو فو، استخدام استراتيجية لخداع العدو بأن تعزيزات هيفَي قد وصلت: نشر أخبار كاذبة بأن جيش الإغاثة الذي يقوده تشانغ شي الذي يبلغ قوامه 40 ألف جندي قد وصل إلى يولو (Yulou)، وإرسال مسؤول للتظاهر باستقبال تشانغ شي، وإرسال ثلاثة ضباط لإحضار رسائل مزيفة من هيفَي. عاد ضابط واحد فقط من الضباط الثلاثة إلى القلعة حيث تم القبض على الضابطين الآخرين من قبل رجال سون تشوان الذين عثروا على الرسائل معهم. قرأ سون تشوان الرسائل وظن أن تعزيزات تشانغ شي قد وصلت بالفعل، فأمر قواته بحرق المعسكر والانسحاب على عجل.

نظام المعركة

قوات تساو تساو

• كان مفتش مقاطعة يانغ (Yang)، ليو فو، مسؤولاً عن هيفَي حتى نهاية عام 208.
• كان الضابط المرافق لمقاطعة يانغ، جيانغ جي، مسؤولاً عن هيفي منذ نهاية عام 208 حتى انسحاب سون تشوان.
• قاد الجنرال تشانغ شي، 1000 جندي لتعزيز هيفي.

قوات سون تشوان

• قاد سون تشوان هجومًا على هيفَي من تشايسانغ (Chaisang).
• قاد تشانغ تشاو هجومًا على دانغتو.
• شغل تشانغ هونغ منصب نائب سون تشوان أثناء الهجوم على هيفَي.

في رومانسية الممالك الثلاث

في الفصل 53 من الرواية التاريخية ”رومانسية الممالك الثلاث“ التي تعود للقرن الرابع عشر، قُتل الجنرال تاي-تشي تسي (Taishi Ci) في المعركة. اقترح تاي-تشي تسي استراتيجية تتضمن رجلاً يُدعى جي دينغ (Ge Ding)، الذي كان من نفس مسقط رأسه. جي دينغ و شخص منشقّ من مدينة هيفَي كانا سيقتلان تشانغ لياو (Zhang Liao) (جنرال تساو تساو الذي كان يدافع عن هيفَي) ويفتح أبواب المدينة لجيش سون تشوان. في تلك الليلة، أشعل جي دينج و الشخص المنشقّ حريقًا في المدينة لإثارة الفوضى، ولكن تم القبض عليهما وإعدامهما. أدرك تشانغ لياو مؤامرة العدو وقرر قلبها ضدهم، فنصب كمينًا وفتح البوابات لاستدراج العدو. خارج هيفَي، رأى تاي-تشي تسي النار وظن أنها إشارة من جي دينغ، دلالة على نجاحه وفتح البوابات له. هجم تاي-تشي تسي على المدينة، ولكنه وقع في الكمين وأصيب بعدة سهام. في تلك اللحظة، هاجمت قوات العدو بقيادة لي ديان (Li Dian) ويوي جين (Yue Jin) تاي-تشي تسي من الخلف. نجا تاي-تشي تسي بأعجوبة تحت حماية دونغ شي (Dong Xi)، ولكنه توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه في المخيم عن عمر يناهز 41 عامًا.

تاريخيًا:

لم ترد تفاصيل عن وفاة تاي-تشي تسي في السجلات التاريخية. ذكرت السيرة الذاتية لتاي-تشي تسي في سجلات الممالك الثلاث ببساطة أنه توفي عن عمر يناهز 41 عامًا في العام الحادي عشر من جيان-آن (Jian’an) (الموافق 206)، أي قبل حوالي عامين من وقوع هذه المعركة.

[المصدر]

قراءة المزيد

Chicken Ribs: أضلاع الدجاج

 

Chicken Ribs: أضلاع الدجاج

في معركة هان زونغ (Han Zhong)، قيل إن تساو تساو (Cao Cao) تمتم قائلاً "ضلوع دجاج". لم يفهم من حوله، باستثناء يانغ شيو(Yang Xiu)، الذي قال:

"من الصعب التخلص من ضلع دجاج لأنه يمكن أن يصنع مرقًا، لكنه لن يشبع جوعك. لابد أن سيدنا قرر أن هان زونغ عبارة عن ضلوع دجاج".

....

كان يانغ شيو مرتبطًا بشكل بـ بعيد من يوان شاو (Yuan Shao)، ورغم أنه ارتفع إلى مكانة بارزة في بلاط تساو تساو، إلا أن تساو تساو لم يحبه أبدًا. الجزء الذي أزعجه أكثر هو كيف استمر يانغ شيو في فهم ألغاز تساو تساو، والتي اعتاد أن يحاول إظهار تفوقه العقلي. كان مستشارو تساو تساو الآخرون "مطيعين" ولم يظاهروا أنفسهم على سيدهم، لكن يانغ شيو لم يكن لديه أي مشكلة في القيام بذلك، مما أزعجه.

بعد أن استولى ليو باي على هان زونغ، حاول تساو تساو شن هجوم مضاد، لكنه تعثر. كانت التضاريس بائسة وكان ليو باي (Liu Bei) محصنًا جيدًا. كانت الروح المعنوية لجيش تساو تساو منخفضة. فـ سمع يانغ شيو تساو تساو يتذمر بشأن عظام الدجاج. فـذهب يانغ شيو إلى شياهو دون (Xiahou Dun) وقال إن تساو تساو ينوي التراجع. عندما سأل شياهو دون عن السبب، أوضح يانغ شيو أن عظام الدجاج بها ما يكفي من اللحم لمنعك من رميها، لكنها ليست كافية لملء معدتك. فعلى هذا النحو، من خلال قول تساو تساو "عظام الدجاج" أنه كان ينوي الانسحاب.

فـ بدأ شياهو دون في تفكيك المعسكر والاستعداد للانسحاب، مما أثار دهشة تساو تساو. وعندما علم تساو تساو أن يانغ شيو أمر بفعل ذلك، غضب تساو تساو. أمر بإعدام يانغ شيو لإيذاء معنويات وي، ولكن في نهاية تراجع تساو تساو من المعركة على أي حال.

...انتهى...

قراءة المزيد

Zhou Cang: قاطع الطرق الذي أقسم الولاء لإله الحرب

 

Zhou Cang: قاطع الطرق الذي أقسم الولاء لإله الحرب

تشو كانغ (Zhou Cang) هي شخصية خيالية في الرواية التاريخية لـ الممالك الثلاث في القرن الرابع عشر.

 عُرف تشو كانغ بأنه محارب قوي ذو وجه داكن ذو لحية، كان تشو كانغ جزءًا من تمرد العمامة الصفراء في نهاية عهد أسرة هان الشرقية. وخلال هذا الوقت التقى لأول مرة بـ جوان يو (Guan Yu) الذي أبهرهُ بشجاعته وشعورهِ بالشرف.

ومع ذلك، بعد سحق التمرد من قبل قوات هان الإمبراطورية، أصبح تشو كانغ قاطع طريق منشقًا. كان يسكن في جبل وون يو(Woniu) مع أحد متمردين من العمامة الصفراء يدعى بـ باي يوانشاو (Pei Yuanshao)، والذي كان معروفًا بأنه محارب يتمتع بقوة ومهارة كبيرة.

بعد مواجهة جوان يو مرة أخرى على طريق جبلي، أقسم يمين الولاء للـجنرال المستحق وتم تعيينه كحامل سلاح لـ جوان يو. تشو كانغ كان ملاحًا ماهرًا، وكانت لمواهبهُ دور كبير في المواجهات البحرية في معركة فانشينغ (Fancheng).

في معركة فانشينغ، تمكن تشو كانغ من القبض على العدو بانغ دي (Pang De) أثناء فيضان القلعة.

انتحر تشو كانغ بعد أن علم أنه تم القبض على الجنرال جوان يو وابنه جوان بينغ (Guan Ping) وإعدامهما من قبل قوات سون تشوان (Sun Quan).

"رسم توضيحي من عهد أسرة تشينغ لـ تشو كانغ في اليسار وجوان يو في اليمين"

...انتهى...

قراءة المزيد

Cao Ren: الدرع

Cao Ren: الدرع

كان تساو رين (Cao Ren) (168 - 6 مايو 223)، واسم المجاملة زيشياو (Zixiao)، جنرالاً عسكرياً خدم خلال أواخر عهد أسرة هان الشرقية في الصين تحت إمرة أمير الحرب تساو تساو (Cao Cao).

 

بداية حياته

كان تساو رين ابن العم الثاني الأصغر لـ تساو تساو كان جده تساو باو (Cao Bao) ووالده تساو تشي (Cao Chi) يخدمان في حكومة أسرة هان الشرقية. وكان له أخ أصغر منه سناً، وهو تساو تشون (Cao Chun). وبما أن والدهما توفى عندما كانا لا يزالان صغيرين، فقد عاش تساو رين وتساو تشون مع عائلة أخرى. ورثا ثروة العائلة عندما أصبحا أكبر سناً. وكانا معروفين بثرائهما وامتلاكهما مئات الخدم.

في شبابه، كان تساو رن مولعاً بركوب الخيل والرماية والصيد. عندما اندلعت الفوضى في الصين في نهاية عهد أسرة هان، حشد تساو رين أكثر من 1000 رجل، وتجولوا في المنطقة القريبة من نهري هواي (Huai) وسي (Si). انضم تساو رين وأتباعه في نهاية المطاف إلى تساو تساو حوالي عام 190 عندما كان يحشد جيشاً للانضمام إلى الحملة ضد دونغ تشو (Dong Zhou). كان تساو رن يحمل رتبة "Major of Separate Command" تحت قيادة تساو تساو، ولكنه كان في الواقع "Sharp Edge Colonel".

 

الحملات في وسط الصين

تبع تساو رين تساو تساو في حملات مختلفة ضد أمراء الحرب المتنافسين في وسط الصين. وقدم مساهمات كبيرة في الحملة ضد يوان شو (Yuan Shu) بين عامي 197 و199. عندما غزا تساو تساو مقاطعة شو (Xu) في الفترة من 193-194 لمهاجمة حاكم المقاطعة تاو تشيان (Tao Qian)، كان تساو رين مسؤولاً عن سلاح الفرسان وقاد طليعة الحملة. وقد هزم الجنرال لو يو (Lü You) التابع لتاو تشيان وقاد قواته للالتقاء بجيش تساو تشاو الرئيسي في بنغتشنغ (Pengcheng)، حيث حققوا انتصاراً كبيراً على قوات تاو تشيان. هزم تساو رن وفرسانه لاحقًا مرؤوسي تاو تشيان في معارك مختلفة في المقاطعات في مقاطعة شو. وخلال الصراع بين تساو تساو ولو بو (Lü Bu)، هاجم تساو رين مرؤوس لو بو، ليو هي (Liu He) في غويانغ (Gouyang) وأسر قائد العدو حيًا.

بعد أن هزم تساو تساو متمردي العمامة الصفراء، استقبل الإمبراطور شيان (Empereor Xian) (الذي كان قد هرب من لي جيوي (Li  Jue) وقوه سي (Guo Si)) وأقام العاصمة الجديدة في شو (Xu) في عام 196. تم تعيين تساو رين كـ'مسؤول  لقيادة قوانغيانغ' لإنجازاته. ومع ذلك، لم يمارس تساو رين أبدًا الحكم على ولايته لأن تساو تساو كان يُقدّر مهاراته العسكرية وأبقاه إلى جانبه في شو. كان تساو رن لا يزال مسؤولاً عن سلاح الفرسان على الرغم من أنه كان يشغل منصب مسؤول مدني كمستشار.

في العام التالي، تبع تساو رين تساو تساو في حملة ضد أمير الحرب تشانغ شيو (Zhang Xiu) وتم تفويضه بقيادة قوة منفصلة للإغارة على المقاطعات المحيطة بقاعدة تشانغ شيو في وان (Wan) وأسر أكثر من 3000 مدني. استسلم تشانغ شيو لتساو تساو في البداية، ولكنه تمرد لاحقًا وشنّ هجومًا مفاجئًا، مما أدى إلى معركة وانشنغ (Battle of Wancheng). هُزم تساو تساو وانسحب بعد أن نجحت قواته في صد المزيد من هجمات تشانغ شيوي. ومع ذلك، بينما كانوا ينسحبون، هاجم تشانغ شيوي مرة أخرى ولم يتمكن رجال تساو تساو من طرد العدو. بدأت الروح المعنوية لجيش تساو تساو في الانخفاض، ولكن تساو رين ساعد في رفع معنويات الجنود بتشجيعهم وإلهامهم. كان  تساو تساو معجبًا جدًا بـتساو رين، وتمكن من هزيمة تشانغ شيوي لاحقًا في هجوم مضاد

 

حملة ضد يوان شاو

في عام 200، عندما كانت قوات تساو تساو ويوان شاو (Yuan Shao) في حالة من الجمود في معركة غواندو (Battle of Guandu)، أرسل يوان ليو باي (Liu Bei) مع جيش لدعم المتمردين ضد تساو تساو في ينجيانغ (Yinjiang)، على بعد 8.3 كم تقريبًا جنوب العاصمة. شعر تساو تساو بالقلق من مثل هذه التطورات في المناطق الخاضعة لسيطرته، فأرسل تساو رين لقمع الانتفاضات. لاحظ تساو رين أن المتمردين تجرأوا على خلق المشاكل لأنهم كانوا يحظون بدعم ليو باي، ولكن الرجال الذين كانوا تحت قيادة ليو كانوا مجندين حديثًا وعديمي الخبرة، لذلك لم يكن من الصعب هزيمتهم. استهدف تساو رن زعيم المتمردين ليو باي وقتله في المعركة، ثم هزم ليو باي أيضًا. حاول يوان شاو قطع طريق تساو تساو إلى الغرب عن طريق إرسال هان منغ (Han Meng) إلى الجنوب الغربي. استجاب تساو رن للتهديد بهزيمة هان منغ في تل جيلو (Jiluo). أصبح يوان شاو خائفًا ولم يجرؤ على إرسال قواته. قاد تساو رين وشي هوان (Shi Huan) لاحقًا قوة لمهاجمة قافلة تنقل الإمدادات إلى معسكر يوان شاو ودمروا الإمدادات الغذائية.

بعد انتصار تساو تساو في غواندو، استمر تساو رين في الانضمام إلى تساو تساو في حملاته ضد ورثة يوان شاو في أوائل القرن الثالث. وخلال إحدى المعارك التي دارت بالقرب من هو باس (Hu Pass)، أعطى تساو تساو أوامر بدفن جميع قوات العدو أحياءً بعد سقوط المدينة. ومع ذلك، بعد عدة أيام من الحصار، لم تتمكن قوات تساو تساو من الاستيلاء على المدينة. ثم قال تساو رين لساو تساو: ”عندما نحاصر مدينة، يجب أن نترك للمدافعين خيارًا أخيرًا وهو الاستسلام. وبما أنك قلت بالفعل أن المدافعين سيُذبَحون بعد الاستيلاء على المدينة، فإنهم جميعًا سيقاومون بشراسة بالتأكيد. بالإضافة إلى ذلك، فإن تحصينات المدينة قوية والمدافعون لديهم الكثير من الإمدادات، لذا فإن قواتنا ستتكبد خسائر فادحة إذا هاجمنا، وسنكون محصورين هنا إذا تحولنا إلى موقف دفاعي. إنه ليس خيارًا حكيمًا أن نحاصر مدينة المدافعون عنها مستعدون للقتال حتى الموت.“ استجاب تساو تساو لنصيحة تساو رين، واستسلم العدو فيما بعد. بعد الحملة، حصل تساو رن على لقب Marquis of a Chief" "Village لمساهمته.

 

معركة جيانغلينغ، وحملات في شمال غرب الصين

في عام 208، بعد الخسارة أمام سون تشوان (Sun Quan) وليو باي في معركة المنحدرات الحمراء (Battle of Red Cliffs)، تراجع تساو تساو إلى الشمال وترك تساو رين وشو هوانغ (Xu Huang) للدفاع عن قيادة جيانغلينغ (Jiangling) من تقدم قوات سون تشوان التي كان يقودها تشو يو (Zhou Yu). كان تساو رين يشغل منصب General" "Who Attacks the South في ذلك الوقت. وأرسل تشو يو طليعة قوامها عدة آلاف من الجنود لتحدي قوات تساو تساو في جيانغلينغ“. كان تساو رن يدرك أن الروح المعنوية لجيشه كانت منخفضة منذ هزيمتهم الأخيرة في المنحدرات الحمراء، لذلك أمر مرؤوسه نيو جين (Niu Jin) بقيادة 300 جندي متطوع إلى المعركة، على أمل أن يظهروا الشجاعة ويرفعوا معنويات رجاله. كان العدو يفوق نيو جين ورجاله عددًا ويحاصرهم العدو بشدة. وقد شحب وجه تشين جياو (Chen Jiao)، كبير كتاب تساو رين، عندما رأى الوضع من أعلى أسوار المدينة. ومع ذلك، وعلى عكس ما كان يعتقده الجميع، تمكن نيو جين من إحداث فوضى حول جيش وو مع بقاء 100 رجل فقط في ذلك الوقت. انتاب تساو رن موجة من الغضب والشجاعة بعد أن شاهد كيف استطاع نيو جين برجال قليلين جدًا أن يجعل جيش وو بأكمله الذي يبلغ قوته ثلاثة أضعاف قوته يتعب في قتال 300 رجل فقط من رجاله، لذلك أمر كل القوات في المدينة بالاستعداد لخوض المعركة. حاول تشين جياو والآخرون ثنيه عن مواجهة الخطر، ولكن تجاهلهم تساو رين وأمر كل جندي في قيادته بالهجوم على تشكيل العدو. نجح تساو رين في إنقاذ نيو جين ورجاله الناجين بل وعاد لينقذ جنوده الباقين الذين كانوا لا يزالون محاصرين في تشكيل العدو. وتراجعت قوات سون تشوان. عندما عاد تساو رن، صرخ مرؤوسوه قائلين: ”أيها الجنرال، أنت حقًا رجل من السماء!“ لقد انبهرت القوات بشجاعة تساو رين، وكان تساو تساو معجبًا جدًا عندما سمع عن هذا الحادث. تم تغيير لقب ماركيز تساو رين إلى  "Marquis of Anping Village".

في عام 211 تقريبًا، شارك تساو رين في حملات تساو تساو ضد تحالف أمراء الحرب في الشمال الغربي بقيادة ما تشاو (Ma Chao) وهان سوي (Han Sui)، والتي أدت إلى معركة ممر تونغ (Bettle of Tong Pass). تولى تساو رين منصب "General Who Stabilises the West" وقاد الدفاع في ممر تونغ قبل أن يصل تساو تساو إلى خط المواجهة.

عندما تمرد كل من سو بو (Su Bo) وتيان يين (Tian Yin) في عام 212، تم تعيين تساو رين كـ "General of Valiant Cavalry" وقاد سبعة جيوش لمهاجمة المتمردين وهزمهم.

 

معركة فانشينغ

أُعيد تعيين تساو رين في منصب "General Who Attacks the South" وأُمر بالحامية في فان (Fan) والإشراف على قوات تساو تساو في مقاطعة جينغ (Jing). بعد قمع تمرد قام به هو يين (Hou Yin)  في وان (Wan) بين أواخر عام 218 وأوائل عام 219، تم تكليف تساو رين رسميًا كـ "General Who Attacks the South" واتسمر في إقامة حامية في فان.

في خريف عام 219، قاد الجنرال قوان يو (Guan Yu) الذي كان مسؤولاً عن أراضي ليو باي في مقاطعة جينغ الجنوبية جيشاً شمالاً لمهاجمة فان. أرسل تساو تساو الجنرال يو جين (Yu Jin) لقيادة سبعة جيوش لمقاومة قوان يو، ولكن الجيوش دُمرت في فيضان عندما فاض نهر هان بسبب الأمطار الغزيرة. استسلم يو جين لقوان يو بينما رفض مرؤوسه بانغ دي (Pang De) وأعدمه قوان. تُرك تساو رين مع بضعة آلاف من القوات للدفاع عن فان.

 

الخدمة تحت قيادة تساو بي

ورغم أن تساو رين كان يتصرف بتهور ولم يكن لديه أي اعتبار للقوانين عندما كان صغيرًا، إلا أنه بعد أن انضم إلى الجيش عندما كبر، بدأ يتبع القواعد واللوائح بصرامة وكان يتبع الكتاب في كل ما يفعله. وفي إحدى المرات، عندما كان تساو تشانغ (Cao Zhang) ابن تساو تساو في حملة ضد ووهوان (Wuhuan)، كتب له أخوه تساو بي قائلاً: ”ألا يجب عليك اتباع القواعد واللوائح بنفس الطريقة التي يتبعها تساو رين؟".

توفي تساو تساو في عام 220 وخلفه تساو بي. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أجبر تساو بي الإمبراطور شيان على التنازل له عن العرش، وأنهى سلالة هان، وأسس دولة تساو وي (Cao Wei). تم تعيين تساو رين كـ "General of Chariots and Cavalry" وعُين مسؤولاً عن الشؤون العسكرية في مقاطعات جينغ ويانغ ويي (Jing, Yang, & Yi). كما حصل على لقب "Marquis of Chen".

انتقل تساو رين إلى وان في شمال مقاطعة جينغ الشمالية وتحصن هناك. وفي وقت لاحق، عندما أرسل سون تشوان تشين شاو (Chen Shao) لمهاجمة شيانغيانغ (Xiangyang)، أمر تساو بي تساو رين بقيادة جيش إلى شيانغيانغ لمقاومة قوات سون تشوان. هزم تساو رين وشو هوانغ تشين شاو ودخلت قواتهما إلى شيانغيانغ. كلَّف تساو رين الجنرال قاو تشيان (Gao Qian) بالإشراف على نقل المدنيين من الضفة الجنوبية لنهر هان إلى الشمال. عيّن تساو بي تساو رين كـ "General-in-Chief".

الوفاة

توفي تساو رين في 6 مايو 223 عن عمر يناهز 56 عامًا. مُنح بعد وفاته لقب "Marquis Zhong" ، والذي يعني حرفيًا الماركيز المخلص. وقد اشتهر بشجاعته التي وضعته في مرتبة أعلى من تشانغ لياو (Zhang Liao) بين جميع جنرالات تساو تساو.

[المصدر]

 

قراءة المزيد

­Guo Jia: الاستراتيجي الذي هزمهُ المرض مبكرًا

 

­Guo Jia: الاستراتيجي الذي هزمهُ المرض مبكرًا

Guo Jia وهو من سكان Yingchuan، كان استراتيجيًا مشهورًا في عهد Cao Cao. خدم Cao Cao لمدة 11 عامًا، من خلالها ساعد Cao Cao بشكل كبير بذكائهِ وبُعد نظرهِ، وكانت استراتيجياتهُ مفيدةٌ في انتصارات Cao Cao على أمراء الحرب المتنافسين مثل Lu Bu وYuan Shao. على سبيل المثال، قبل أربع سنوات من فوز Cao Cao الحاسم على Yuan Shao في معركة Guandu ، توقع Guo Jia بالفعل أن يفوز Cao Cao عندما أشار إلى عشرة مزايا التي يملكها Cao Cao على Yuan Shao.

حياتهُ

كان Guo Jia منذ بلوغهِ سن التاسعة عشر تقريبًا، كان Guo Jia يسافر في جميع أنحاء البلاد ويصادق أشخاص من العلماء النبلاء وغيرهم من الموهوبين. لم يربط نفسه بـالعامة وبالتالي لم يكن معروفًا جيدًا خارج دوائره. ومع ذلك، فإن جميع الذين عرفوه عرفوا موهبته وشعروا أنه غير عادي. عندما كان في السادسة والعشرين من عمره، خدم في حكومة هان كمسؤول ثانوي في مكتب الوزير على الجماهير.

سافر Guo Jia ذات مرة إلى Hebei لمقابلة Yuan Shao، أمير الحرب الذي كان يسيطر على معظم شمال الصين في ذلك الوقت. واحترمه Yuan Shao بشكلٍ كبير.

بعد فترةٍ من الوقت، قال قو جيا لخبراء إستراتيجيات آخرين الذين كانوا في خدمة يوان شاو –Xin Ping و Guo Tu:

"إن الرجل الحكيم يجب أن يخدم قائداً حكيمًا. يريد السيد Yuan Shao ببساطة تقليد اللورد Zhou ⁽¹⁾ في كونه لطيفًا مع رجال ذو المواهب، فهو لا يعلم كيف يستخدمهم بصورة صحيحة ويتردد دائما قبل اتخاذ أي قرار. سيكون من الصعب السيطرة على الصين تحت قيادته. لذلك أود أن أتركه. ماذا عنكم؟"

فغادر Guo Jia سيدهُ السابق Yuan Shao.

(1) اللورد Zhou: هو أحد أفراد العائلة الملكية لِعائلة Zhou، العصر الذي يكون قبل Qin و Han

تحت خدمة Cao Cao

في ذلك الوقت تقريبًا، كان Xi Zhicai رجل الرسائل الشهير ومستشار لِتساو تساو Cao Cao، وكان تساو تساو يقدرهُ بشدة. ولكن Xi Zhicai توفي في سنٍ مبكرة، لذا كتب تساو تساو برسالة إلى Xun Yu يطلب منه توصية برجل جدير يمكنه أن يحل محل Xi Zhicai:

"منذ موت Xi Zhicai، كنت أفتقر إلى شخص يمكنني تكوين استراتيجيات معهُ. سمعت أن هناك العديد من المواهب في منطقتي Ru وYing. من يمكنهُ استبدال Xi Zhicai؟"

بعد أن تلقى Xun Yu رسالة Cao Cao، أوصاه بـِ Guo Jia. فدعى Cao Cao “Guo Jia”، وبعد أن ناقش Cao Cao وGuo Jia الشؤون، قال Cao Cao بسرور:

"يجب أن يكون أنت الذي يمكن أن يساعدني في تحقيق السيطرة الكاملة!"

Guo Jia بسعادة: "لقد وجدت السيد المناسب لأخدمه!"

ثم، تم تعيين Guo Jian كمحرر في جيش Cao Cao، الذي تولى بعد ذلك منصب الوزير على الجماهير في محكمة هان الإمبراطورية. ومنذ ذلك الحين وثق تساو تساو في قدرة قو جيا بشكل كبير.

- تقييم مزايا كاو كاو على يوان شاو

سجل Fu Zi محادثة تفصيلية بين Guo Jia وCao Cao.

سأل Cao Cao، "Benchu ⁽²⁾ يحكم Ji، Qing وBing ولديهِ مناطق شاسعة وأعداد كبيرة من القوات تحت قيادته. ومع ذلك، فإنه يقوم أيضًا بخطوات هجومية. أنوي مهاجمتهُ، لكن قواتي أضعف من قواته، فماذا أفعل؟"

(2) Benchu: اسم المجاملة لـِ Yuan Shao.

أجاب Guo Jia: "لقد سمع الجميع عن التنافس بين Liu Bang وXiang Yu. فاز Liu Bang بالاستراتيجية؛ وكان Xiang Yu قويًا جدًا لكنه خسر أمام Liu Bang. استنادًا إلى ملاحظاتي، لدى Yuan Shao عشرة عيوب بينما لديك عشر مزايا. قد يكون Yuan Shao لديه العديد من القوات لكنها غير مجدية.

1.     يهتم Yuan Shao بشكل مفرط بالإجراءات الشكلية، بينما تتصرف بشكل طبيعي. تكسبه من حيث المبدأ.

2.     انخفضت سلالة هان بسبب عدم الانضباط وتنفيذ القوانين. Yuan Shao يتغاضى عن أتباعه وانضباطهم السيء، لذلك فشل في الإدارة. أنت تتمسك بالانضباط بقوة وحزم بين أتباعك. لقد ربحته في الإدارة.

3.     يحاول Yuan Shao تحقيق التفوق من موقع المعارض، بينما تستخدم سلطة إمبراطورية هان لفرض الاحترام. تكسبه بالبر.

4.     يبدو أن Yuan Shao يرحب ويقبل بك، لكنه في الواقع يشعر بالغيرة والشك. إنه لا يثق أبدًا بأتباعه ويثق في أفراد عائلته وأقربائه فقط. أنت تبدو بسيطًا من الخارج ولكنك في الواقع بارز جدًا من الداخل. أنت تثق تمامًا في أولئك الذين وثقت بهم، وتروج للجدارة. تكسبه في التسامح.

5.     يحب Yuan Shao الاستماع إلى العديد من الأفكار ولكنه غير حاسم ويتردد قبل أن يتخذ أي خطوة. أنت حاسم وتتكيف مع التغييرات بشكل جيد. تكسبه في الاستراتيجية.

6.     يستخدم Yuan Shao شهرته لجذب الناس لخدمتهِ وتعزيز اسمهِ. أتباعهُ هم في الغالب أشخاص قادرون على إخفاء عيوبهم من خلال الإقناع والحديث اللامع. أنت مخلص تجاه متابعيك ولا تجندهم بغرض زيادة شهرتك. يرغب العديد من الأشخاص المخلصين والقادرين حقًا في الخدمة تحت إشرافك. فتكسبه بالفضيلة.

7.     عندما يرى Yuan Shao الآخرين يعانون من الجوع والبرد، سيعبر عن قلقهِ تجاههم. ومع ذلك، لن يفعل ذلك إذا لم تكن معاناتهم واضحة. هذا شكل من أشكال الرعاية والاهتمام غير الحكيم. تتجاهل أحيانًا أشياء أقل أهمية، ولكن عندما تتعامل مع المواقف الكبيرة، فأنت متصل بالجماهير داخل البحار الأربعة والمكافآت التي تمنحها أكبر بكثير من شهرة Yuan Shao. على الرغم من أن هذا قد لا يكون واضحًا، إلا أن اهتمامك واهتمامك بالآخرين قد اكتمل. تربحه في الخير.

8.     غالبًا ما يكون أتباع Yuan Shao يتشاجرون ويتدربون على السياسة ويقدمون نصائح تشهيرية ومزعجة. أنت تحكم متابعيك بالمبادئ الصحيحة، لذلك لا يحدث الفساد تحت قيادتك. تكسبه بحكمة.

9.     لا يستطيع Yuan Shao التمييز بين الصواب والخطأ. أنت تحترم شخصًا عندما تعتقد أنه قد قام بعمل صحيح وتعاقب شخصًا عندما تشعر أنه ارتكب خطأ. فتكسبه في الثقافة.

10.  يحب Yuan Shao إظهار البهجة ولا يدرك العناصر الحاسمة في الحرب. أنت تتغلب على عدو متفوق في الأعداد بقوة أصغر، تمامًا مثل إله الحرب. ينظر الجنود إليك، ويخشى أعدائك منك. تكسبه بمهارة عسكرية.

ضحك Cao Cao وقال: "إذا كان ما قلته صحيحًا، أنا أشعر بالإطراء حقاً"، قال Guo Jia: "Yuan Shao مشغول الآن في حرب مع Gongsun Zan في الشمال. يجب أن نتجه شرقاً لمهاجمة Lu Bu. إذا لم نمحي Lu Bu أولاً، فعندما يهاجمنا Yuan Shao فإن Lu Bu سيساعده، tسنكون في مشكلة كبيرة". فوافق Cao Cao مع رأي Guo Jia.

حملة Cao Cao ضد Lu Bu

^{(معركة Xiapi)}

في عام 198، أطلق Cao Cao حملة ضد منافسه Lu Bu في مقاطعة Xu، مما أدى إلى معركة Xiapi. خسر Lu Bu ثلاث معارك وتراجع إلى Xiapi. فحاصرت قوات Cao Cao المدينة لشهور لكنهم ما زالوا لا يستطيعون غزوها لأن Lu Bu ورجاله قاوموا بشدة. بحلول ذلك الوقت، كانت قوات Cao Cao متعبة ومرهقة من المعركة، لذلك كان Cao ينوي سحب قواته. ومع ذلك، قال Guo Jia وXun You لـ Cao Cao، "Lu Bu شجاع ولكنهُ متهور. معنويات جيشهِ منخفضة لأنه خسر بالفعل ثلاث معارك. تنظر القوات إلى قائدهم. إذا أظهر قائدهم أي علامة على الضعف، فإن الرجال سيفقدوا روحهم القتالية. ربما يكون لدى Lu Bu مستشارًا ذكيًا وهو Chen Gong ولكن استراتيجيات الأخير تأتي متأخرة دائمًا. الآن، يجب أن نستفيد من هذا الوضع، عندما تكون معنويات قوات Lu Bu منخفضة وعندما لا يكون لـِ Chen Gong التفكير في حل، وبالضغط على هجوم عنيف وسنحقق النصر". استجاب Cao Cao لنصيحتهم ووجه مياه نهري Yiو Si لإغراق Xiapi، مما أدى إلى انتصاره على Lu Bu.

سجل Fu Zi نصيحة أخرى قدمها Guo Jia إلى Cao Cao أثناء معركة Xiapi: "في الماضي، لم يخسر Xiang Yu أبدًا أي من المعارك التي خاضها في 70، ولكن بمجرد أن انقلب المد ضده، انتهى به الأمر في الموت والدمار، وذلك بسبب اعتماده على شجاعته الشخصية وإهماله تجاه الإستراتيجية، خسر Lu Bu ثلاث معارك متتالية ومعنويات جيشه منخفضة ودفاعاته تضعف. قوته لا تقارن مع Xiang Yu، وإنه الآن غارق في الهزيمة والتعب. إذا استغلنا نجاحاتنا للضغط على الهجوم عليه، يمكننا هزيمته". واتفق معه Cao Cao.

نصيحة إلى Cao Cao حول كيفية التعامل مع Liu Bei

وفقًا لكتاب Wei Shu، نصح Guo Jia سيده Cao Cao حول كيفية التعامل مع Liu Bei وذلك عندما جاء Liu Bei للانضمام إلى Cao Cao في عام 196م، بعد أن استولى Lü Bu على مقاطعة Xu من جنرال Zhang Fei.

بناءً على اقتراح Cao Cao، عين الإمبراطور Xian  "Liu Bei" حاكمًا لمقاطعة Yu. حيث قال أحدهم لـ Cao Cao : "Liu Bei لديه طموح البطل، إذا لم تقض عليه الآن، فسوف يصبح تهديدًا لك في المستقبل".

فسأل Cao Cao مستشارهُ Guo Jia عن رأيه، فأجاب Guo Jia: "هذا صحيح. ومع ذلك، عندما أقمت جيشًا باسم البر وتعهدت بمساعدة عامة الناس على القضاء على الطغاة، فقد جذبت أشخاصًا موهوبين وقادرين للخدمة تحت قيادتك بناءً على صدقك ونزاهتك. من المعروف أن Liu Bei هو بطل، لذلك إذا قتلته عندما أتى لخدمتك، فسوف يُنظر إليك الناس على أنك شخص يضر برجال الفضيلة. سيبدأ الأشخاص الموهوبون الآخرون في الشك فيك وقد حتى يغيروا رأيهم بشأن خدمتك. إذا حدث ذلك، فمن الذي سيساعدك في تحقيق أهدافك؟ لذلك، من الضروري أن تفكر مليًا في عواقب تدمير سمعتك الطيبة من أجل القضاء على رجل واحد يشكل تهديدًا لك". ضحك Cao Cao وقال: "أنا أفهم".

ومع ذلك، قدم سجل Fu Zi سردًا مختلفًا تمامًا لنصيحة Guo لـ Cao Cao حول كيفية التعامل مع Liu Bei.

قال Guo Jia لـ Cao Cao، "Liu Bei لديه طموحاتٍ كبيرة وفاز بقلوب العديد من الناس. Zhang Fei و Guan Yu مقاتلين رائعين وقد تعهدوا بخدمتهِ بحياتهم. مما لاحظته، Liu Bei لن يكون أبدًا حقًا خضع لأي شخص، ونواياه غير واضحة، فالناس في الماضي قالوا ذات مرة: "إذا تركت العدو يبتعد اليوم، فسيصبحون تهديدًا لك لفترة طويلة". يجب عليك تسوية (Liu Bei) قريبًا ".

في ذلك الوقت، كان Cao Cao يستخدم الإمبراطور Xian كرمز لكسب الاحترام وجذب العديد من الأبطال للعمل تحت قيادته لذلك لم يستجب لنصيحة Guo Jia. فعندما أرسل Cao Cao لاحقًا Liu Bei بجيشهِ لمهاجمة Yuan Shu، حذرهُ مستشاراه Guo Jia وCheng Yu: "Liu Bei سوف يتمرد إذا تركته يرحل!".

بحلول ذلك الوقت، كان Liu Bei قد غادر بالفعل وتمرد بالفعل على Cao Cao حيث استولى لاحقًا على مقاطعة Xu من Che Zhou، وهو حاكم المقاطعة الذي عينه Cao Cao. فأعرب Cao Cao عن أسفه لعدم اتباع نصيحة Guo Jia.

توقع Guo Jia لموت أمير الحرب Sun Ce

بين عامي 194م و199م، بدأ أمير الحرب Sun Ce في سلسلة من الفتوحات في Jiangdong واستولى على معظم الأراضي في المنطقة. حوالي 200م، خاض Cao Cao أخيرًا حرباً ضد Yuan Shao في معركة Guandu. سمع Sun Ce أن Cao Cao كان محاصرًا في طريق مسدود مع Yuan Shao في Guandu، خطط لقيادة جيش عبر نهر اليانغتسي وشن هجومًا مفاجئًا على العاصمة الإمبراطورية Xuchang، والتي كانت قاعدة Cao Cao. عندما تلقى رجال Cao Cao أخبارًا عن الهجوم الوشيك، أصيبوا جميعًا بالصدمة والخوف، لكن Guo Jia قال: "Sun Ce قد غزا الأراضي في Jiangdong مؤخرًا وقتل العديد من الأبطال الذين كان أتباعهم على استعداد للموت من أجلهم. إلى جانب ذلك، إن Sun Ce واثق بشكل مفرط وغير مستعد، لذلك على الرغم من أنه لديه الآلاف من القوات، فإن الوضع لا يختلف كثيرًا عن استعدادهِ لغزو السهول الوسطى بمفردهِ. إذا واجه قتلة، فسيتعين عليه التعامل معهم بمفرده. مما لاحظته، سيموت في النهاية على يد رجل عادي. تحققت تنبؤات Guo Jia عندما تم اغتيال Sun Ce على يد أتباع Xu Gong (كان مدير قيادي) قبل أن يتمكن حتى من تنفيذ خطته.

علق Pei Songzhi ⁽³⁾ على أن التنبؤ الدقيق لـ Guo Jia باغتيال Sun Ce كان عرضًا لبصيرة Guo، ولكنه ليس مقياسًا جيدًا لتألق Guo لأن Guo لم يتمكن من التنبؤ بالسنة التي سيموت فيها Sun Ce. لقد شعر أنه من قبيل الصدفة أنه سيتم اغتيال Sun Ce في نفس العام الذي كان يخطط فيه لمهاجمة Xuchang.

(3) Pei Songzhi: كان مؤرخًا وسياسيًا صينيًا عاش في أواخر عهد أسرة جين الشرقية وأسرة Liu Song.

اقتراح لـ Cao Cao بمهاجمة Liu Bei أولاً قبل مهاجمة Yuan Shao

وفقًا لـ Fu Zi، قبل معركة Guandu، أراد Cao Cao مهاجمة Liu Bei (الذي تمرد وسيطر على مقاطعة Xu) أولاً قبل التعامل مع Yuan Shao. ومع ذلك، أعرب بعض مستشاري Cao Cao عن مخاوفهم من أن يستغل Yuan Shao غيابهم لمهاجمتهم، مما يجعلهم محاصرين بين Yuan وLiu Bei. واجه Cao Cao معضلة لذلك سأل Guo Jia عن رأيه. اقترح Guo Jia، "Yuan Shao متشكك ويتردد قبل أن يتخذ أي قرار، لذلك لن يقوم بتحركهِ بسرعة. كان Liu Bei قد سيطر للتو على مقاطعة Xu لذا فإن وضعهُ غير مستقر بعد. يمكننا بسهولة أن نهزمهُ إذا هاجمناه بسرعة وبقوة، فهذه فرصة حاسمة، ويجب ألا نضيعها". وافق Cao Cao على ذلك، وقاد على الفور الجيش شرقًا لمهاجمة Liu Bei وهزمهُ. بعد هزيمته، هرب Liu Bei إلى Hebei لينضم إلى Yuan Shao. وخلال طوال تلك الفترة، لم يقم Yuan Shao بأي حركة.

ومع ذلك، علق Pei Songzhi بأن Guo Jia لم يكن هو الذي أشار إلى ضعف Yuan Shao واقترح شن هجوم سريع على Liu Bei. بل كانت فكرة Cao Cao حسب ما وُرِدَ في سيرة Cao Cao في سجلات الممالك الثلاث.

حملات Cao Cao ضد أبناء Yuan Shao

سجل Cao Cao انتصارًا حاسمًا على Yuan Shao في معركة Guandu عام 200م. وتوفي Yuan Shao بعد عامين من هزيمته وبدأ أبناؤه Yuan Tan و Yuan Shang في قتال بعضهما البعض للسيطرة على مجال والدهما الشاسع. هزمهم Cao Cao في معركة Liyang في 202-203م وفاز بعدة معارك متتالية. في ذلك الوقت، حث العديد من جنرالات Cao Cao على الاستفادة من نجاحاته لمواصلة الهجوم على Yuan، لكن Guo Jia قال: "لقد أحب Yuan Shao جميع أبنائه لذلك لم يتمكن من الاختيار بينهما فيمن سيخلفه. مع مستشارين مثل Guo Tu وPang Ji سيندلع صراع داخلي بينهم بالتأكيد، وإذا واصلنا هجماتنا؛ فسوف يتحد Yuan لمقاومتنا. وإذا سحبنا قواتنا، سيبدأ Yuan في القتال فيما بينهم. لماذا لا نتجه جنوبًا ونهاجم Liu Biao في مقاطعة Jing أولاً؟ يجب أن ننتظر حتى يبدأ الإخوة Yuan في قتال بعضهم البعض ثم نهاجمهم. سنحقق النصر بهذه الطريقة." وافقهُ Cao Cao واستعد لحملة ضد Liu Biao.

وبالفعل اندلع صراعٌ داخلي بين Yuan Tan وYuan Shang لاحقًا، مما أدى إلى هزيمة Yuan Tan على يد شقيقه الأصغر. انسحب Yuan Tan إلى Pingyuan وأرسل Xin Pi لمقابلة Cao Cao، ووافق على الاستسلام لـ Cao وطلب المساعدة في التعامل مع Yuan Shang. قاد Cao Cao قواته شمالًا وهزم Yuan Shang في معركة Ye في عام 204م. وفي عام 205م، قام Yuan Tan بمهاجمة Cao Cao بحجة ما وهزمهُ في معركة Nanpi. بحلول ذلك الوقت، كان Cao Cao قد نجح في تهدئة معظم مقاطعة Ji في شمال الصين. تقديرًا لمساهماته، مَنحَ بلاط هان الإمبراطوري Guo Jia لقب مركيز قرية Weiyang.

معركة جبل الذئب الأبيض

عندما كان Cao Cao يستعد لحملة أخرى ضد Yuan Shang (الذي فر للانضمام إلى أخيه الثاني Yuan Xi وقبائل Wuhuan)، كان العديد من أتباعه يشعرون بالقلق من أن Liu Biao قد يرسل Liu Bei (الذي أصبح تابعًا تحت حكم Liu Biao) لمهاجمة قاعدة Cao Cao، العاصمة الإمبراطورية Xu ) Xuchang الحالية، Henan). ومع ذلك، قال Guo Jia لـ Cao Cao، "قد يكون جيشك معروفًا جدًا الآن، لكن Wuhuan بالتأكيد لن يقيموا دفاعات لأنهم مخدوعون بإحساس زائف بالأمان لأنهم بعيدون عنك. على هذا النحو، إذا اغتنمت هذه الفرصة لشن هجوم مفاجئ عليهم، فيمكنك القضاء عليهم. علاوة على ذلك، عامل Yuan Shao الأقليات العرقية بشكل جيد وما زال الإخوة Yuan على قيد الحياة الآن، ويخضع لك سكان شمال الصين لأنهم يخافون من جيشك ربما، وما زال يتعين عليك تهدئتهم من خلال الحكم الخيري. إذا تخليت عن الحملة واتجهت جنوبًا بدلاً من ذلك، فقد يحشد أتباع Wuhuan وYuan Shao السابقون دعم الناس في شمال الصين، الذين من المرجح أن يستجيبوا لدعوتهم. عندما يحدث ذلك، سيتم إثارة انتباه Tadun (زعيم قبيلة Wuhuan) وقد يفكر في مهاجمتك، وبحلول ذلك الوقت نكون قد فقدنا مقاطعتي Qing وJi. Liu Biao هو شخص لا يفعل شيئًا سوى الجلوس والتحدث. كما أنه لا يثق في Liu Bei لأنه أكثر قدرة منه - إذا عهد إلى Liu Bei بمسؤوليات مهمة، فسوف يشعر بالقلق من أن Liu Bei لن يخضع له بعد الآن؛ إذا كلف Liu Bei بمهام تافهة للقيام بها، فسيكون مترددًا في خدمته. حتى لو قمت بإفراغ أراضيك للحملة بعيدًا، فلا داعي للقلق". فـواصل Cao Cao حملته ضد الإخوة Yuan وWuhuan.

عندما وصلت قوات Cao Cao إلى Yi ، قال Guo Jia، "الجيش السريع قوي. الآن، بما أننا قطعنا مسافة طويلة، لدينا الكثير من الأمتعة الثقيلة لذا لا يمكننا شن هجوم سريع. إذا عَلِمَ العدو بـ نهجنا، فسوف يقومون بالتأكيد بإعداد الدفاعات، لماذا لا نترك الأمتعة الثقيلة وراءنا ونرسل قواتنا الخفيفة لأخذ طريق مختصر وشن هجوم مفاجئ؟". فـ قاد Cao Cao جيشه عبر ممر سري في Lulong Pass واتجه مباشرة نحو مقر زعماء Wuhuan. صُدمت قبيلة Wuhuan عندما سمعوا باقتراب Cao Cao وقاموا بتجميع جيشهم على عجل، لكنهم هزموا على يد Cao Cao في معركة White Wolf Mountain. قُتل Tadun في المعركة، وفر الأخوة Yuan إلى Liaodong للانضمام إلى أمير الحرب Gongsun Kang، الذي أسرهم وأعدمهم ثم أرسل رؤوسهم إلى Cao Cao.

وفاته

كان Guo Jia معروفًا بـ بصيرته العميقة، مما سمح له بالتنبؤ بنتائج الأحداث بدقة. قال Cao Cao ذات مرة: "فقط Fengxiao ⁽⁴⁾ يعرف ما يدور في ذهني".

(4) Fengxiao: اسم المجاملة لـِ Guo Jia.

قدم Chen Qun ذات مرة العديد من الشكاوى حول Guo Jia، قائلاً إن Guo كان جامحًا جدًا في طرقه. لكن Guo Jia ظل هادئا في مواجهة هذه الاتهامات. لا يزال Cao Cao يعتبر Guo Jia تقديرًا كبيرًا ولكنه كان سعيدًا أيضًا بتمسك Chen Qun بمبادئه الخاصة.

أصيب Guo Jia بالمرض بعد مغادرته Liucheng، بعد انتصار Cao Cao في معركة White Wolf Mountain في عام 207م. كان يبلغ من العمر 38 عامًا (حسب عصر شرق آسيا) في ذلك الوقت وتوفي بعد فترة وجيزة.

كان Cao Cao حزينًا جدًا لوفاة Guo Jia. أخبر Xun You "جميعكم في نفس عمري تقريبًا؛ فقط Fengxiao كان الأصغر. لقد خططت لـتكليفهِ بمسؤولياتٍ قبل وفاتي، لكن من المقدر أنه مات في مثل هذه السن المبكرة."

ثم كتب Cao Cao نصبًا تذكاريًا للإمبراطور Xian: "لقد خدم محرر الجيش Guo Jia في الجيش لمدة 11 عامًا. وكانت دائمًا حاضرًا للمناقشة كلما واجهتنا المواقف الصعبة، وعندما لم أتمكن من اتخاذ قرار بشأن ما يجب القيام به، كان هو الشخص المناسب الذي ساعدني في الوصول إلى قراراتي، لقد قدم مساهمات كبيرة في تهدئة الإمبراطورية، ومن المؤسف أنه توفي مبكرًا ولم يتمكن من إكمال مهمته، ويجب ألا ننسى مساهماته. أقترح أن تُمنح عائلته 800 أَسِرَة إضافية خاضعة للضريبة تحت سيطرتهم، مما يجعل إجمالي 1000 أَسِرَة." سجلت صحيفة Wei Shu نصبًا تذكاريًا طويلًا كتبهُ Cao Cao إلى الإمبراطور Xian، يطلب فيه تكريم Guo Jia.  مُنح Guo Jia لقب (Marquis Zhen) بعد وفاته، والذي يعني "الماركيز العفيف".

في عام 209م، عندما كان Cao Cao عائداً إلى Xu بعد هزيمته في معركة المنحدرات الحمراء Red Cliffs، مر بالقرب من Baqiu، حيث اندلع الطاعون في جيشه. فأمر بحرق القوارب، وتنهد، "لو كان Guo Fengxiao موجودًا، لما انتهى بي الأمر هكذا". حزن Cao Cao على Guo Jia. وكتب أيضًا إلى Xun Yu رثى فيه وفاة Guo Jia مرتين.

 

...انتهى...

قراءة المزيد